
When we were in Sorrento, Italy during my second trimester, we browsed in a baby clothing shop. The store was roughly the size of our kitchen. Its proprietor was a short, twinkle-eyed Italian nonna — just the type to make you feel like splurging on exquisite Italian booties and blankets in order to forge a tangible connection to her.
Her English was practically non-existent, but it only required a gesture toward my bump and a raised eyebrow to convey her curiousity about my pregnancy. Mike, who’d been studying Italian, was able to tell her my due date.
“Boy or girl?” We hadn’t had the tell-tale ultrasound yet and shrugged in response. She rummaged around for a scrap of paper and pencil and proceeded to ask each of us for our birthdates, including the time of day. She scratched out ancient calculations in accordance to a formula that had surely been passed down by generations of women in her family, occasionally pausing to look search heavenward for her memory and mumble to herself. I got goosebumps. “Ah!” she said almost to herself, setting her pencil with an authoritative click on the table. “You’re having a girl.”
We were already convinced it was a girl, in part due to hope (girls are easier, aren’t they?) and naive willpower (Dear Lord, it has to be a girl, because I don’t know anything about raising a boy). Nearly six thousand miles from home, Grandma Shopkeeper bestowed a trusted signpost, a sure indicator that matchy-matchy mother and daughter outfits would be in my future.
But then we met Gino.
It was an early dinner by Italian standards, and serendipitious lefts and rights led us to the sound of raucous singing behind a door sized for medieval giants. Inside, it was not promising. Asian tourists filled every chair in the dining room to the left. Seeing us trapped in momentary uncertainty, an Italian Paul Bunyan bellowed a greeting and commandeered us to a table before we could protest. He introduced himself as Gino, and told us in broken English he was the chef. “No menu. I make something you like!” he declared, and then promptly left us to absorb our surroundings.
The raucous singing turned out to be improvised karaoke. An old Italian guitarist was gamely trying to accompany one of the Asian tourists. The tourist, a man in his forties who clearly didn’t speak Italian, comically gestured and hummed a few bars of a song he desperately hoped the guitarist would recognize it. Nodding patiently, the guitarist strummed a few chords and improvised. The scenario of the bashful, reluctant karaoke singer taking the stage, only to belt his or her heart out, would replay itself throughout dinner.
Gino returned to take our drink order. “No, grazie,” I said, pointing at my belly. His Groucho eyebrows shot up, and he asked the inevitable question. We shrugged. He stepped back, tilted his head to the left as if gauging some odds and declared gruffly, “I think… it is a man!”
Admittedly I still occasionally pine for the cute girl clothes and accessories, but I wouldn’t have wanted things to turn out any differently. (Though I must admit while out shopping I once put a pastel floral hat on Atticus and said, “Look at my precious baby girl!”) Besides his fire engine, soccer ball, and other boy accessories, Atticus now has a doll. A few friends had mentioned how much their sons enjoyed caring and feeding their dolls, so I figured, “Why not?” I wasn’t sure how he’d react, but Atticus quickly warmed up to the idea as caretaker. Yesterday morning I noticed the doll wasn’t in its “crib” and discovered Atticus had put it in the doll highchair that came with his kitchen, ostensibly to feed it breakfast. A mother of a girl couldn’t be prouder.